第一章 總則

第1條目的

此條款是使用釜山航空股份有限公司(以下簡稱[釜山航空])運營的釜山航空網站(airbusan.com)等釜山航空在運營的網站上所提供的網路服務(以下稱為/"服務/"),規定釜山航空和用戶之間的權利、義務及責任歸屬為目的。

第2條 用語的定義

  • ① 「釜山航空網站」係指釜山航空為了向用戶提供訊息和服務,透過電腦等資料通訊設備和資料通訊網向用戶提供資料和服務,並可以購買商品和服務的虛擬營業場所。
  • ② 「用戶」係指連接網站後根據條款享受釜山航空所提供的服務的會員及非會員。
  • ③ 「會員」係指在釜山航空官網上提供個人資料並加入會員,持續接受釜山航空提供的資料及使用服務的用戶。
  • ④ 「非會員」係指未加入會員,並使用釜山航空提供的資訊與服務之用戶。

第3條 公告與修改條款

  • ① 釜山航空將此條款的內容、公司名稱、聯絡方式(電子郵件地址、電話號碼、傳真號碼等)、網路行銷業登錄號碼等資料公布在服務頁面(全頁)以便用戶了解。
  • ② 釜山航空在根據約束條款的相關法律下,不違反電子交易基本法、電子簽名法、資料通信網促進及資料保護等相關法律、消費者基本法、電子商務交易等消費者保護的相關法律之前提,可進行條款修訂。
  • ③ 修改條款時,要明確記載修改事由及適用日期,並且與現行的條款一併在適用日期前7日到適用前1日為止,進行公告。
  • ④ 修訂條款在修訂內容不違背相關法令的情況下,也適用於修訂前加入會員的用戶。但是在條款公告期間內明確通知釜山航空公司拒絕適用修訂條款的用戶,應該適用修訂前的條款項目。
  • ⑤ 本條款中未訂立的事項與本條款的解釋,應遵循電子商務交易等消費者保護相關法律、條款約束的相關法律、 公平交易委員會所訂立的電子商務交易等消費者保護方針、相關法令或相關條例。

第2章 使用服務

第4條 提供服務

釜山航空網站提供的服務如下。

  1. 提供機票訂位及相關資料、服務
  2. 提供Airtel、飯店、租車等旅遊相關資料
  3. 其他釜山航空指定的業務

第5條 中斷服務

  • ① 釜山航空在電腦等資料通訊設備進行維護、保養、更換、故障、訊號中斷等情況下,可暫時中斷網絡上提供的服務。
  • ② 根據第1項中斷服務時,釜山航空依第8條所制訂的方法通知用戶。
  • ③ 釜山航空依據第1項條款的事由暫停提供服務,而對用戶或第三人造成的損失不負責賠償。但,釜山航空有故意或重大缺失時,則不能免責。
  • ④ 釜山航空在懷疑用戶可能從事以下任何行為時,可無預警地中斷其使用服務的權利。
    1. 違反公共秩序或善良風俗的行為
    2. 所有被推定與犯罪有關的行為
    3. 計畫或實行以妨害公共利益為目的而利用服務的行為
    4. 妨礙服務提供等妨害健全使用服務之行為
  • ⑤ 根據第4項中斷服務的情形,釜山航空不賠償用戶或第三人所受損害。

第6條加入會員

  • ① 用戶透過制定加入會員格式輸入會員資料,確定同意條款後可申請加入會員。
  • ② 釜山航空在用戶未符合下列各項內容時,將使其登錄為會員。
    1. 根據本條款第7條第4項喪失會員資格的情形,喪失會員資格滿三年並取得釜山航空重新入會許可之情形除外。
    2. 登錄內容偽造、漏寫、錯誤記載的情況
    3. 用其他會員名義登錄,判斷在技術上有明顯妨礙時
  • ③ 會員加入的契約成立時間為釜山航空向會員寄發的核准通知的時間。
  • ④ 會員對第13條第1項所列舉的註冊事項有所變更時,應立即透過電子郵件等認可的方式通知變更事項。

第7條 會員的退出和資格的喪失

  • ① 會員可隨時申請退出會員,釜山航空會立即受理。
  • ② 如會員符合下列事由,釜山航空可限制或暫停其使用該服務。
    1. 會員死亡時
    2. 申請加入時提供偽造內容或用兩個以上的帳號重複註冊之情況
    3. 不付款在釜山航空官網購買的機票等費用導致欠款,以及會員在其他相關網站產生債務時
    4. 妨礙他人使用釜山航空網站或盜用他人個人資料等侵害、威脅電子交易秩序的情形
    5. 利用釜山航空官網進行違反條款或違反法令、公共秩序及善良風俗等行為
    6. 登入會員後,一年內沒有登入釜山航空官網記錄的情況
  • ③ 釜山航空在禁止、終止會員使用服務時,需提前把事由、日期、效期等相關內容以電子郵件、電話、書面的形式通知用戶。但緊急時,可先採取處置後再通知。
  • ④ 釜山航空限制或停止使用該服務後,如反覆發生制裁事由的行為,或在30天內未改正該事由的情況,將喪失釜山航空會員資格。
  • ⑤ 釜山航空剝奪會員資格時會註銷會員註冊,在註銷前會提前通知會員。
  • ⑥ 因禁止使用服務、暫停或喪失會員資格而造成的任何損害,釜山航空概不負責。

第8條 關於會員通知

  • ① 釜山航空向會員發送通知時,可寄發到會員提供的電子郵件信箱。
  • ② 釜山航空向不特定多數會員進行通知時,可透過一週以上的公告來代替個別通知。但是,關於影響會員本人交易的重大事項,必須進行個別通知。
  • ③ 以第2項事由通知時,在不得已的情況下可縮短或省略公告時間。

第9條申請購買

  • 用戶可透過釜山航空規定的以下方法申請購買機票。
    1. 輸入姓名、性別、聯絡方式等
    2. 提示同意個人資料蒐集及規定、法律聲明、條款等(例如:滑鼠點擊)
    3. 選擇付款方式

第10條 購買契約的成立

  • ① 釜山航空根據第9條的規定,有關申請購買符合以下項目時,可能不核准。
    1. 申請內容偽造、漏寫、錯誤記載的情況
    2. 在審核購買申請時,判斷為在營業及技術上有明顯妨礙的情況
  • ② 釜山航空的許可是以第12條第1項之確認接收通知的形式,在發送到用戶手中時契約成立。

第11條 付款方法

從釜山航空官網購買的商品和服務,可以下列方式擇一進行付款。

  • ① 線上轉帳
  • ② 信用卡付款
  • ③ 釜山航空訂立的其他付款方式

第12條 接收確認通知、更改與取消購買申請

  • ① 釜山航空會在用戶申請購買時發送確認通知給用戶。
  • ② 收到確認通知的用戶,在意見不一致的情況下,收到確認通知後,可立即要求變更或取消購買申請,釜山航空應依照請求處理。

第3章 責任與義務

第13條個人資料保護

用戶的個人資料保護的詳細內容,依據釜山航空官網(www.airbusan.com)上所規定的個人資料處理方針。

第14條 釜山航空的義務

  • ① 釜山航空不實行抵觸法令與條款禁止或違反公共秩序及善良風俗之行為, 並且根據此條款規範,提供持續且穩定的服務及商品供應。
  • ② 釜山航空為了提供用戶安全使用服務的環境,將打造一個用來保護用戶個人資料(包括信用資料)的安全防護系統。
  • ③ 釜山航空依據「廣告的公平交易相關法律」第3條所定的不當標示及廣告行為,因商品或服務導致用戶權益損害時應負起賠償責任。
  • ④ 釜山航空不會寄送用戶不願收到的商業廣告宣傳電子郵件。

第15條 會員對帳號和密碼的義務

  • ① 第13條的情形除外,帳號和密碼的管理責任在會員身上。
  • ② 회원은 제3자에게 자신의 I.D. 및 비밀번호를 이용하게 해서는 안됩니다.
  • ③ 會員在發現自己的帳號和密碼被盜用或者第三者在使用時,應立即通知釜山航空,並依照指示操作。

第16條 用戶的義務

用戶必須遵守條款及相關法令,不能行使下列行為。

  1. 申請或更改時輸入造假內容
  2. 任意變更釜山航空官網上刊登的資料
  3. 擅自將未經釜山航空許可之資料或電腦程式傳送或張貼的行為
  4. 釜山航空其他第三人的著作權等智慧財產權侵害
  5. 侵害釜山航空及其他第三人名譽、隱私或妨害業務的行為
  6. 傳播,公開或發佈猥褻或暴力訊息、圖像、聲音、或違反其他善良風俗資訊的行為

第17條 釜山航空官網與其他網站的關係

釜山航空官網和連結網站以超連結方式串連時,(超連結包含文字、圖片及影片等)釜山航空對連結網站用獨自提供的商品、服務與用戶進行的交易不負保證責任。

第18條 著作權歸屬與使用限制

  • ① 釜山航空製作的出版物其著作權及其他智慧財產權屬於釜山航空。
  • ② 會戶在使用釜山航空官網時,未經釜山航空公司事先同意,不得將官網獲取的資料複製、傳遞、出版、散佈、播放等其他方式作為營利目的使用,或讓第三人使用。

第19條 解決糾紛

  • ① 釜山航空爲了反映用戶提出的正當意見或投訴,並處理損害賠償,設置了損害賠償處理機構。
  • ② 釜山航空會儘快處理用戶的投訴和意見。但,如發生難以及時處理的情況,應立即向用戶通知事由和處理日程安排。
  • ③ 如果釜山航空與用戶之間發生電子交易相關糾紛,可依據「電子交易法」及同法執行令,透過電子交易爭議仲裁委員會進行協調。

第20條 管轄法院與依據法律

  • ① 釜山航空與用戶之間發生的電子商務交易糾紛,可向首爾中央地方法院提起訴訟。
  • ② 釜山航空與用戶之間的電子交易訴訟,適用大韓民國法律。

附則

第1條 條款的效力

本條款從2008年10月1日起實施,並且也適用修改條款前註冊的會員。

第2條 條款的修正

釜山航空應遵守大韓民國約束條款之相關法律、電子交易基本法、電子簽名法、資料通信網促進及資料保護等相關法律、消費者基本法、電子商務交易等消費者保護的相關法律。因此,釜山航空的會員條款可能依據大韓民國相關法規的修法及政府方針而有所變更。修訂會員條款時,將在網路上公告修訂日期、修訂理由、修訂內容等。

第16條

會員在變更本人的個人資料時,應向釜山航空提出修改要求。因地址未登錄、不確實的個人資料或遺失郵件而未能收到釜山航空的聯絡時,對此產生的損害釜山航空概不負責。

第17條

最近發行的會員手冊或官網刊登的內容,優先於所有之前的規定及條件。